со паре или со дупе
За нещо, което се постига или с пари, или с повечко смелост, кураж („дупе”).
Сръбски лаф - първоначално е бил използван за политиката. Авторството му принадлежи на някогашния министър-председател на Кралство Югославия Никола Пашич (1845 –1926), който, като външен министър (какъвто пост също е заемал), изпратил телеграма до сръбския дипломатически представител в Цариград, в която между другото му казвал: "У Цариград политика се ради со дупе или со паре. Сакам да ти река, че Српско кралевство паре нема. Действай!".
Разбира се, на български (както може би и в съвременния сръбски) го има и мръсният подтекст, който стои зад „дупе” – че може да означава и да си (про)дадеш гъза.
P.S. В интерес на истината, трябва да се отбележи, че въпросният Никола Пашич всъщност е от български произход, което може и да ни говори нещо в случая.
Аз ако бях шеф, и имах финансови затруднения – направо събирам наличния състав на фирмата, заставам отпред, и им казвам:
– Момци, трябва да ви напомня, че в нашата фирма бизнес се прави со паре или со дупе. Така че... Паре нема. Действайте!